Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 538

»
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift
Rundaltar
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Μ(ᾶρκος) Αἴλιος Σαβεινιανὸς
1M. Aelius Sabinianus
2τὴν Ἀφροδίτην εὑρὼν
2hat diese Aphrodite gefunden,
3ἀνάθημα Καλλιστράτης
3(ursprünglich) eine Weihgabe der Kallistrate,
4ἐπισκευάσας τῇ θεῷ
4sie restauriert und der Göttin
5συνεφύλαξα.
5bewahrt.